Сериал Бой машин смотреть онлайн

• B
  boulatov 25 октября 2020

  мальчуковая машина/Boy Machine

  ▲ 0 ▼ 0 Ответить

  • 2
    27valtor 25 октября 2020

    Ага. Ну тогда "Жуки", "Королева", "Тёмно-фиолетовый", далее по списку -)))

    ▲ 0 ▼ 0 Ответить
  • B
    boulatov 25 октября 2020

    не виноватая я они сами так обозвалисть! и большинство групп имеют переводимые названия... и разве не так в России или в совке?

    ▲ 0 ▼ 0 Ответить
  • 2
    27valtor 25 октября 2020

    Вот без обид. Серьёзно. Какие названия на русский переводились? "Катящиеся камни", "Переменный ток/постоянный ток", "Поцелуй" ???

    ▲ 0 ▼ 0 Ответить
  • B
    boulatov 25 октября 2020

    А что это не так?

    ▲ 0 ▼ 0 Ответить
  • 2
    27valtor 25 октября 2020

    Не-не-не! Всё так. С этими названиями/наименованиями вечная проблема. Меня, честно говоря, уже сколько лет интересует, сколько, сколько надо же было выпить, чтобы назвать шампунь "Голова и плечи"? )))

    ▲ 0 ▼ 0 Ответить
  • B
    boulatov 26 октября 2020

    Как советовал Козьма Прутков - Зри в корень...Бренд Head & Shoulders был основан американской компанией Procter & Gamble в 1961 году. Head & Shoulders (H&S; произн. «Хед энд Шолдерс») изначально специализировался на шампунях против перхоти. Надеюсь что ты знаешь что такрое перхоть и где она проявляется больше всего? Кстати шампунь реально помогает...

    ▲ 0 ▼ 0 Ответить
  • СО
    Сергей Осокин 26 октября 2020

    Тут с русскоязычной публикой просто произошёл конфуз. Ибо название не перевели, а транслитировали, но полученное название всё равно оказалась осмысленным значением на русском языке.

    ▲ 0 ▼ 0 Ответить
  • ЕМ
    Евгения Минина 28 октября 2020

    Дословно никому и не надо, лишь бы слух не разало, край сладко звучало, да и сериалы и кино иностранное изначально дословно не переводят, ибо смотреть никто не будет, остыньте, не майтесь, для себя устно перевели и зашибитесь, другим это не надо, УЗБОГОЙТЕСЬ уже

    ▲ 0 ▼ 0 Ответить
  • ЕМ
    Евгения Минина 28 октября 2020

    Что значит КОзьма? Когда КУзьма , и кстати для будущего нет такого на самом деле - Кузьми Пруткова, знай, что это соавторство трех писателей ( один из моих любимых там), или хотя бы на русском имя русское писать научись, а то Козьмя, козьмя твои дословные переводы, никому ненужные , дословно никому не надо, иначе смотреть не будут. Вот чтоб цитировать кого-то надо знать как пишется правильно, тут и без перевода вроде как)))

    ▲ 0 ▼ 0 Ответить
  • ЕМ
    Евгения Минина 28 октября 2020

    Дословно так, а по разговорному не тк , таки если и приедете в США, то прифигеете, что знать языка не знаете, разговорный и литературный (словарный) это разная речь даже

    ▲ 0 ▼ 0 Ответить
  • B
    boulatov 28 октября 2020

    я знаю об этом "КОзьма́ Петро́вич Прутко́в — литературная маска, под которой в журналах «Современник», «Искра» и других выступали в 50—60-е годы XIX века поэт Алексей Толстой, братья Алексей, Владимир (наибольший в количественном исчислении вклад) и Александр Жемчужниковы (фактически — коллективный псевдоним всех четверых). "
    так что зрите в корень ..зрите в корень

    ▲ 0 ▼ 0 Ответить
  • B
    boulatov 28 октября 2020

    а как именно мы приехав сша прифигеем - огласите весь список пожалуйста?

    ▲ 0 ▼ 0 Ответить
  • B
    boulatov 28 октября 2020

    "Дословно никому и не надо" вы уверенны ? "Если звёзды зажигают, значит, это кому-нибудь нужно". Конечно, эта фраза из произведения "Маленький принц", автор Сент-Экзюпери. Так, да не совсем так :)) Это стихотворение Владимира Маяковского "Послушайте!"
    Послушайте!
    Ведь, если звезды зажигают —
    значит — это кому-нибудь нужно?
    Значит — кто-то хочет, чтобы они были?
    Значит — кто-то называет эти плево́чки жемчужиной?
    
    Хотелось бы задать вопрос вам как всем конфабуляционистам, а как бы они объяснили такой массовый психоз, когда куча народу помнит, будто это из "Маленького принца"? Ч

    ▲ 0 ▼ 0 Ответить

Рецензий пока нет.