Сериал Черный пес (2019) смотреть онлайн

милая дорама

очень хороший сериал. просто супер. только последняя серия как-то смазана, галопом по европам. как-то абстрактно закончили, а хотелось бы по фактам, кто где и как. но смотреть стоит

СПАСИБО

Огромное спасибо за перевод и так важное для меня озвучка фильма. У Вас у всех такие хорошие голоса, спасибо что занимаетесь озвучкой. фильмов. Здоровья Вам и удачи.

Больше философские размышления. Яркие эмоции, интриги и разные корейские клише отсутствуют.
Хотите убить время - это то, что нужно. Я пересматривать не буду, хоть тема школы для меня близка и интересна.

Ужасный перевод. Издевательство какое-то. У shadows намного лучше.

Ох ты ж! Кто писал аннотацию? Гугл-переводчик?

"с женщиной, которая работает преподавательницей в школе. Ей удалось получить временную должность учителя" - преподавателю удалось получить должность учителя?
"За свой ограниченный срок службы женщина ставит перед собой цель сблизиться со студентами." - то есть всего срока службы ей едва-едва хватило, чтобы только поставить перед собой цель?
"Авторы сценария сериала рассказывают зрителям" - зрители же смотрят сериал, нет? А в сериале что, появляются авторы сценария и начинают рассказывать им сценарий?
"У каждого в шкафу хранится свой скелет, который показывать никто не собирается." - Само выражение "скелеты в шкафу" обозначает скрытые секреты. Зачем нам рассказывать, что скрытые секреты скрыты и что их никто никому не собирается рассказывать? Масло масляное.

Какое вопиющее косноязычие...

• М
  Михалыч 2 января 2020

  Вот пристали к переводчику )))
  Образы, в том числе видео, действительно "говорят".
  Например, индийские танцы, в них жесты, позы именно рассказывают. Как сурдоперевод.
  Хотя в целом сложно не согласиться.

  ▲ 0 ▼ 0 Ответить

2 серия а перевод с первой

Попробовал первую серию. Смысл сцены не совпадает с субтитрами!