Сериал Да она чокнутая! смотреть онлайн

Дорама замечательная. Но все больше огорчает озвучка. Если не ругаются матом, то делают из корейской дорамы российскую. Режет слух искажение перевода и не понимаешь, чего это так у русских глаза повело и кожа пожелтела. Простите если обижаю чьи-то нежные чувства, но это невозможно просто воспринимать нормально. Откуда цитаты в Корее из кавказской пленницы? Откуда в Корее русские народные поговорки и русский сленг типа - "патлы"? Если бы я хотела смотреть русский сериал с его сленгом, то смотрела бы, я хочу смотреть корейский сериал с его спецификой и его переводом. Смягчить перевод если в оригинале грубо ругаются можно, но в Корее никто не ругается русским матом и не использует чужих поговорок и сленга, Корейцы вообще даже географию учат только своей страны. Хотелось наслаждаясь сюжетом и параллельно насладиться их культурой ИХ а не то, что навязывает озвучка. Очень не приятно. И не правильно. В остальном дорама просто замечательная. Только родственники главной героини очень злят, хотя я так понимаю так и задумано. Большое спасибо модераторам сайта и если возможно, то хотелось бы больше сериалов в переводе грин ти. А в остальном как всегда вы лучшие.

Очень странная дорама, и на мой взгляд совершенно непонятная. Что оправдано, так это название. В остальном, такое ощущение, что самое интересное то нам и не показали. Как влюбился Кан Мин было в принципе видно, но чувства ГГ-ини оставались загадкой до последнего. В итоге, она просит оставить ее в покое и истерит, что он ее там оставил. Сначала не отвечает на звонки, а потом заявляет, что они же встречаются... Видимо бюджета еще на пару серий не хватило.
Дружба здесь вообще очень своеобразна, причем что мужская, что женская. И если в какой-то момент мне показалось, что героиня изменилась, и фильм то вроде стал интереснее, последняя серия меня вернула к начальной оценке - очень средненько.