user1774253
9 января 2019
Сериал смешной, с несколько абсурдными ситуациями и нарочитой игрой, это особенности островной традиции ситкомов. Смотреть его идеально в оригинальной озвучке, и очень желательно быть хотя бы поверхностно в теме истории североирландского конфликта, и роли города Дерри в нем. Иначе значительная часть юмора пролетит мимо. (А то некоторые рецензенты не отличают Ирландию от Англии, судя по всему). "Девчонки из Дерри" лучше всего подойдет тем зрителям, кто интересуется Ирландией, потому что в нем в виде пародий собраны типичные ирландские типажи, как привязанные ко времени - католические подростки из 90-х, так и универсальные чуть ли не во всей ирландской популярной культуре - типичная ирландская мать-католичка, строгая и склонная к черному юмору, ее отец, дед главной героини, несгибаемый старик породы "гвозди бы делать из этих людей" и т.д. Каст тоже собран из местных североиранских типажей с упором на некоторую нарочитость и выделение комических черт внешности. То есть американских глянцевых людей с идеальными винирами в три ряда вы здесь не увидите, это точно. Зато увидите дивные ирландские пейзажи. Роль деда играет Йен МакЭлхинни, он участвовал в "Игре престолов", "Изгой-один" и вообще у него внушительный послужной список. Основной актерский состав тоже подобран отлично, очень яркие типажи. Саундтрек очень приятный, несколько "популярно-ирландский", местами, но куда деваться. Критики оценили сериал достаточно высоко, он даже получил несколько наград. Лично я посмотрела весь коротенький сезон разом, и это было отлично. Это достаточно "региональный" продукт, не совсем для массовой аудитории, как минимум, если говорить и российских зрителях. Но если интересно расширить кругозор, смеясь, очень рекомендую.
Женя Кас
7 февраля 2018
Пробовал смотреть данный сериал, но он сразу же не зацепил про промучился ( хоть и довольно маленькую) но так ничего и не понял. Сериал кажется каким то серым в плохом смысле слова ( бывают серые сериал где эта мрачная серая атмосфера очень подходит ему, но не этот). Актёрский состав довольно посредственный, и какой то даже не симпатичный, отталкивающий (бывает актёры хоть и не очень красивые но на них приятно смотреть как они играют, говорят или что делают но не тут...) юмор тоже довольно плоский и не очень понятный даже для Великобританского и всё очень натянуто диалоги тоже не радуют. Свою лепту всё же вносит и качество перевода и озвучки, возможно если бы они тут было лучше или другие, то и сериал бы смотрелся как то иначе, но сильно сомневаюсь. Если сериал действительно интересный или чем то цепляет то в любой озвучке будишь его смотреть. В общем сериал для довольно сильных фанатов Английских подростковых сериалов и если очень очень нечего смотреть. А вообще я бы лучше посоветовал посмотреть сериалы наподобие "Стыд/Skam" (хоть он и Норвежский) или "Девчонки (UK)/Some Girls" они намного интересней и качественнее сняты и в отличие от этого, действительно затягивают с первых минут (или серий тут кому как ) и их хочется продолжат смотреть и ждать выхода новых сезонов.
Возможно если появится лучший перевод и озвучка то всё изменится и я попробую пересмотреть и этот сериал.
Луиза Харланд
Дилан Ллевелин
