Сериал Ийон Тихий: космический пилот смотреть онлайн

Первый сезон этого сериала, по моим субъективным ощущениям и представлениям достоин наивысшей оценки. Не так часто мы смотрим что-то немецкое, но этот сериал сделан именно в Германии, по книге фантаста из Польши. Не одним Анджеем Сапковским богата Польша (надеюсь, сериал, который собираются снимать по книгам этого автора тоже выйдет качественным и интересным). Оказывается, Станислав Лем тоже поляк. Лема экранизировали много, но в основном в странах около-снг: в Польше, Чехословакии. Ещё в СССР. Единственная голливудская экранизация — это «Солярис». Скорее всего, в Голливуде узнали об этом авторе благодаря Тарковскому, версия «Соляриса» которого получила гран-при в Каннах. Однако, похоже, что этого автора стоит читать — благодаря сериалу «Ийон Тихий» складывается впечатление, что этот автор гений. К сожалению, выложенный здесь сериал не идеально озвучен. В первом сезоне перевод качественный, но озвучание не вполне профессиональное. Во втором сезоне озвучание ещё хуже, чем в первом, а качество перевода вообще отвратительное, на уровне машинного. Первый сезон просто бриллиантовый, а от второго остаются смешанные чувства. Не может он быть таким плохим — уверен, с хорошим переводом и озвучанием он бы оставил гораздо лучшее впечатление. Может быть, поищу второй сезона с субтитрами, чтобы проверить эту теорию. В целом сериал очень остроумый, небанальный, показывающий, что творчеству ничто не преграда. Первый сезон обязателен к просмотру всем любителям фантастики и юмора, а вот второй, с этим переводом, который выложен здесь, рекомендовать не могу. Вероятно, с более качественным переводом этот сезон тоже будет великолепен.