Инспектор Адам Дэлглиш 1 сезон смотреть онлайн

Первый сезон сериала по мотивам произведений Филлис Дороти Джеймс вызывает смешанные чувства. С одной стороны, нельзя не отметить высочайший уровень технической реализации: операторская работа безупречна, монтаж выверен до секунды, а воссоздание атмосферы эпохи поражает своей скрупулёзностью. Костюмы, декорации, реквизит — всё говорит о серьёзном подходе к материалу. Актёрский состав подобран блестяще: исполнители главных ролей демонстрируют мастерство, достойное лучших театральных подмостков.
Однако при всех достоинствах визуальной составляющей сценарий и режиссура оставляют желать лучшего. Главная проблема — в подходе к экранизации. Вместо того чтобы раскрыть психологическую глубину первоисточника, создатели пошли по пути упрощения. В книгах Джеймс ключевую роль играет именно психология персонажей, их внутренние конфликты и мотивы. В сериале же сложные душевные переживания заменяются прямыми диалоговыми объяснениями — персонаж объявляется одержимым буквально за пару минут до финала, без какой‐либо предварительной подготовки зрителя к этому открытию.
Особенно обидно, что такая участь постигла именно произведения Джеймс. Её детективы ценятся не столько за закрученную интригу (хотя и она присутствует), сколько за тонкое понимание человеческой природы. В экранизации же мы видим скорее набор событий, механически перенесённых на экран, чем живую историю. Персонажи кажутся плоскими, их эмоции поверхностны, а реакции на ключевые события сериала никак не раскрываются.
Тем не менее сериал может заинтересовать зрителей, не знакомых с книгами: визуальная составляющая и актёрская игра способны доставить удовольствие. Но для тех, кто ценит литературную основу, это скорее разочарование — красивая оболочка без внутреннего содержания.

Как давний поклонник творчества Филлис Дороти Джеймс, я с большим воодушевлением ждал выхода сериала по её произведениям. И, к сожалению, первый сезон меня скорее расстроил. Проблема не в актёрской игре — тут всё на высоте. Берти Карвел в роли Дэлглиша харизматичен и убедителен, остальные актёры тоже не подкачали. Порадовало и внимание к деталям эпохи: костюмы, интерьеры, атмосфера 1970‐х воссозданы с любовью и тщательностью.
Но вот что касается самого повествования — тут полный провал. В книгах Джеймс каждое преступление — это не просто загадка «кто убил», а история о людях, их страстях, одержимостях, слабостях. Автор мастерски выстраивает психологическую линию, постепенно подводя читателя к пониманию мотивов преступника. В сериале же всё сведено к примитивной схеме: показали подозреваемого, дали пару намёков, в конце объявили виновного.
Яркий пример — история с болезненной одержимостью. В книге эта линия развивается постепенно, через мелкие детали, взгляды, оговорки, создавая нарастающее напряжение. В сериале же о ней просто говорят напрямую за пару минут до развязки. Это убивает весь эффект, превращает тонкий психологический портрет в шаблонный штамп.
Ещё один минус — темп повествования. Нас буквально гонят от события к событию, не давая времени прочувствовать ситуацию, понять эмоции персонажей. Что испытал Дэлглиш, узнав важную информацию? Как отреагировали другие герои на покушение на него? Сериал не даёт ответов на эти вопросы — вместо этого мы получаем очередную порцию диалогов, объясняющих, что происходит.
В итоге получился красивый, но пустой фильм. Он может понравиться тем, кто не знаком с книгами, но для фанатов Джеймса это скорее разочарование. Надеюсь, в следующих сезонах создатели учтут ошибки и уделят больше внимания психологической глубине, которой так славятся произведения автора.

Только посмотрев новый британский минисериал «Инспектор Адам Дэлглиш»/Dalgliesh, 2021, и, как всегда, изучая материалы о нем, выяснила, что это уже далеко не первая экранизация романов известной английской детективщицы Филлис Дороти Джеймс. На этот раз были куплены права на экранизацию трех ее романов — Саван для соловья, Черная башня и Вкус смерти (по две серии на каждый роман), ранее эти романы уже были экранизированы, как и еще несколько ее романов, но тогда по каждому роману был снят отдельный сериал. Мне до сих пор ни романы, ни эти сериалы не попадались, так что посмотрела последний. В главной роли снимался актер Берти Карвел. Не могу сказать, что сериал получился уж очень выдающийся, но смотреть можно, как практически все британские детективы, они их неплохо снимают. Адам Дэлглиш — такой не очень традиционный полицейский, кроме всего прочего, он еще и поэт, причем его стихи издаются, человек он довольно закрытый и сдержанный, вдовец, потерявший жену и ребенка, от этой травмы он всё ещё не оправился. Что показалось немного странным, так это автомобиль, на котором он разъезжает, - это такой не сильно дешевый автомобиль, как, впрочем, и автомобиль его помощника, причем во втором случае это больше согласуется с характером персонажа (не знаю, как там было в романах). Актер оказался хорошим, посмотрела без напряжения, хотя, прочитав отзывы англичан, выяснила, что многие отдают предпочтение предыдущему исполнителю этой роли в старой экранизации - Рою Мэрсдену, тоже известному у них актеру. Некоторое обоснованное, как я выяснила, сомнение вызвали некоторые персонажи, например, один бывший темнокожий гвардеец, их вроде действительно в то время (70-е), когда происходит действие, не могло быть, появились они позже в британской армии. Потом Дэлглиш там упоминает анализ ДНК, которых тогда еще не делали при расследовании преступлений. Но я думаю, что народ уже на такие мелочи внимания не обращает.