Спин Сити 2 сезон смотреть онлайн

Мэр Нью-Йорка Рендольф Уинстон во всём полагается на своего заместителя Майкла Флаэрти. Этот местный «Фигаро» тех же, что и треть Нью-йорка ирландских кровей, умудряется находить выход из самых запутанных ситуаций и способен погасить любой скандал. Но он так занят на работе, что у него практически нет времени на личную жизнь и обольстительную подружку-журналистку с железным характером Эшли Шеффер.

Под началом у Флаэрти маленький, но сплочённый коллектив работников горсовета крупнейшего города США - все они яркие индивидуальности.

Тут и подсиживающий его циник, похабник и просто двуличный мерзавец, его собственный зам с чешской фамилией, Стюарт Бондек. И легковерный и слегка истеричный еврей пресс-секретарь Пол Лесситер. И очень по-детски наивный мальчуган из дремучей провинции (штат Висконсин), очень талантливый парень, взятый составителем речей для мэра, Джеймс Хоберт.

Негритянка-секретарша Майкла, а затем и мэра, - Джанель Купер. Бесконечно дружелюбная и весёлая девочка-стажёрка Карен, бухгалтер и «женщина в самом соку» Никки Фабер, а также «дважды представитель меньшинств» негр-гомосексуалист Картер Хэйвуд. Чуть позже к ним «подгребла» вторая секретарша и «бойкая уличная девчонка с острым язычком» - Стейси Патерно.

Перевести название сериала довольно сложно, поскольку главный герой занимается тем, что в сфере связей с общественностью называется spin doctor.

Именно поэтому русский вариант перевода названия "Городская суета" подходит для сериала лучше всего.
"Городская" - потому что он (Майкл Флаэрти) помощник мэра и место действия - город. "Суета" - хорошо передаёт дословный смысл значения spin. - Он же всё время крутится-вертится, чтобы избежать скандалов (с его начальником) либо очередного кризиса (в мэрии).