Аноним
12 января 2013 · 8/10
Очень редко подобные работы можно встретить на отечественных экранах. В этом сериале отчетливо видно, какие удовольствие получают сами актеры от своей игры и ролей, которые им предоставлены. Не скажу, что зритель обязательно надорвет живот от смеха, но я уверен, что он понравится каждому русскому человеку. В таком сериале прекрасно сочетаются русский и английский языки, и это все ,действительно, показано с любовью к Родине, которой нельзя найти в других фильмах или сериалах.
Конечно же, есть место в «Светлане» и чопорному, несколько примитивному юмору, который понравится не всем. Но, снят сериал действительно «по-домашнему», хотя актеры слегка и переигрывают. С другой же стороны, это даже придает фильму некий шарм и стиль, все сделано с душой, а потому влюбиться в сериал можно с первого кадра.
8 из 10
Аноним
29 мая 2012 · 7/10
Этот сериал однозначно заинтересует и нашего человека, и любого зрителя из США. Героиня сериала, эмигрантка Светлана, является владелицей борделя в Лос-Анджелесе. Ей помогают три ее дочери, Марина, Наташа и Анна. Есть еще супруг Светланы, Влад, который ничем абсолютно не занимается, кроме как решением проблемы эректильной дисфункции.
Так чем же так замечателен этот сериал? В актерском составе, разумеется. Несмотря на то, что Айрис Бар – американка, она отлично создает эффект русского акцента. Смешно, согласитесь, когда один и тот же персонаж пытается говорить и на русском, и на английском. «Доброе утро to everybody» - как в пример этому оригинальному симбиозу. Однако с произношением собственной фамилии у главной героини на протяжении всего сериала возникают проблемы, поскольку для американского человека выговорить что-то вроде «Максимовская» - почти что непосильная задача.
Заметим, что роли членов ее семьи играют наши: Воронина Ира, Крайняя Катя и Алекс Видов, причем со своими ролями справляются с не меньшей убедительностью.
Те актеры, которым досталась второстепенная роля, тоже не лыком шиты. Тут вам выступят, как клиенты весьма интересного заведения Светланы, и нынешний президент США, и даже Махмуд Ахмадинежад. Весьма запоминающимися оказались следующие два персонажа: некто Пабло Эскобар и его не менее колоритная мамаша.
Комедийная составляющая сериала составлена на таком высоком уровне, что ее просто невозможно не отметить. Тут, конечно же, есть место и для шуток ниже пояса, что неудивительно, если учитывать декорации, однако есть место и для политической, и для социальной сатиры обеих стран. Каждая серия длится двадцать минут, так что не ищите в сюжете каждой серии что-то из ряда вон.
К сегодняшнему дню успешно завершился второй сезон, однако нигде покамест не проскальзывало информации о том, что идут съемки следующего. Однако рейтинг у сериала весьма неплохой, а это значит, что рано или поздно продолжение будет.
Очень хорошо, если имеете возможность смотреть сериал «Светлана» при наличии русских субтитров, поскольку если вам попадется дублированный вариант, готовьтесь к тому, что радужность большинства шуток просто канет в небытие. В нашей стране этот сериал закупил «Перец», так что ждите и надейтесь, что они не станут делать его полный дубляж.
7 из 10
Ирис Бар
Алекс Видов
Ирина Воронина
Анджела Готс
Катя Крайняя
Корнелл Вомак
