Вход
Постер сериала Трудности перевода
Смотреть

Сериал Трудности перевода смотреть онлайн

Трудности перевода

Завершён 18+
Оценка зрителей
Оцените первым Критикзначок за оценки
Год
2023
Страна
Россия
Жанр
Документальные, Отечественные
Серий
14
Режиссёр
Илья Цыганов

Сигналы, которыми обмениваются разные виды живых организмов, могут казаться простым набором звуков, из-за чего учёные предпринимают постоянные попытки расшифровать то, что одни звери или птицы говорят другим. Задача оказывается не из лёгких, так как далеко не только всё сводится к звучанию. Людям не подвластны некоторые механизмы общения между животными, из-за чего порой происходят интересные ситуации и открытия. Авторы этого исследовательского проекта рады представить нам результаты своих исследований, связанных с исследованием голоса и сигналов. Получить ответы на такие вопросы, как "О чем говорят рыбы?", "О чем мурчат котята?", "Про что лают собаки" или "Чик-чирикают птицы", очень интересно и занимательно. Мы погрузимся в исследования лучших экспертов, а также постараемся разобраться, что пытаются время от времени донести до нас братья наши меньшие, регулярно вступающие с людьми в переговоры, но уже на своем языке. Авторы подошли серьёзно к исследованию этого вопроса и планируют сделать всё возможное, чтобы продолжить развивать избранную тему. Это отличная возможность узнать чуточку больше о столь привычном нам диком мире. Приятного просмотра и прослушивания!

В избранное

Трудности перевода смотреть онлайн

Просмотренные серии отмечены зелёной точкой
Озвучка: Стандартный

Похожие сериалы

Все документальные →
Постер сериала Цвет истории
КП 9.0
1 сезон
Цвет истории
Постер сериала Михаил Горшенев. Легенда о Короле и Шуте
КП 8.7
1 сезон
Михаил Горшенев. Легенда о Короле и Шуте
Постер сериала Мама, мы – ЦСКА!
КП 8.7
1 сезон
Мама, мы – ЦСКА!
Постер сериала В Хогвартс я не попал
КП 8.7
1 сезон
В Хогвартс я не попал
Постер сериала Время «Спартака»
КП 8.7
1 сезон
Время «Спартака»
Постер сериала Хороший гол: Игрок
КП 8.6
1 сезон
Хороший гол: Игрок
Постер сериала Жесткий лед
КП 8.5
1 сезон
Жесткий лед
Постер сериала Тонкий вкус
КП 8.5
3 сезона
Тонкий вкус
Постер сериала Из России с любовью
КП 8.4
1 сезон
Из России с любовью
Постер сериала Шанхайские Драконы: никаких оправданий
КП 8.4
1 сезон
Шанхайские Драконы: никаких оправданий
Постер сериала Просто космос
КП 8.4
1 сезон
Просто космос
Постер сериала Родина чемпионов: Ислам Махачев
КП 8.3
1 сезон
Родина чемпионов: Ислам Махачев

Комментарии

2
Без спойлеров, пожалуйстаВойти и написать
  • Rillisthiel

    Начинали вроде за здравие, но с третьей серии пошла какая-то лютая дичь. Во-первых, у авторов какие-то проблемы со слухом, поэтому откровенно звериные вопли лисы напоминают им человеческие, рык у них превращается в визг, "мяуканье" в свист и т.д. Во-вторых, они не потрудились заглянуть хотя бы в Википедию и узнать, что порода собак называется басенджи, а не басенджи. В-третьих, совершенно непонятно, зачем в рассказ о псовых приплели росомах. Ну и дальше по пунктам:

    - "Большинство людей понимает собак на генетическом уровне" это, простите за каламбур, чушь собачья: на каждом шагу можно встретить людей, которые накладывают в штаны при любой встрече с собаками, потому что не отличают дружелюбный лай от агрессивного, не понимают, когда собаки интересуются ими, а когда заняты своими делами и т.д. Доходит до того, что люди могут несколько лет прожить под одной крышей с собакой и всё равно не понимать её. И это не говоря о том, что масса людей просто обожает переносить на питомцев сугубо человеческие понятия вроде совести и "понимать" их поведение соответствующе.

    - Собаки при встрече не трутся носами, а обнюхивают морды друг друга (хотя куда больше их интересует, что у кого под хвостом - в том числе у людей). И с людьми уж тем более они носами не трутся (тут только со стороны людей инициатива может быть).

    - Столько болтовни про лай, а тема богатой собачьей мимики и способности собак передать человеку информацию одним взглядом едва затронута. Ни слова про, например, зевок, который собаки часто используют, чтобы успокоить нервных владельцев, а сами владельцы понимают как проблемы с концентрацией и психуют ещё больше.

    - Когда собаки подставляют пузо, это не просьба его почесать, а знак покорности перед тем, кого они считают более высокопоставленным членом стаи. Живя с людьми они конечно научились терпеть почесывания пуза (и то - не все), но в собачьей стае нормальная реакция на подставленный живот это отойти, дав понять, что не собираешься (дальше) атаковать.

    • Адэлар Элерамо

      И чем дальше, тем больше чуши они несут. То у них вороны знают закон Архимеда, то слоны щебечут.

    • Адэлар Элерамо

      О, зашибись, они ещё и верблюда от слона отличить не могут... Кажется, эту передачу нейросеть делала.

  • Адэлар Элерамо

    Вот вроде научная передача, но злоупотребление нейроартами превращает её в балаган. Барсы, выглядящие как тигры, крысы с вампирскими клыками, птицы с четырьмя ногами и прочее...

Рецензии

0

Рецензий пока нет.