papijurus
5 марта 2019
Красивый фильм, но либо авторский текст, либо наш перевод настолько ужасен, что порой смысл предложения не улавливается, становясь абсурдным, как автоматический гугл-перевод.
Люди, создававшие сериал, не имеют ни малейшего, даже приблизительного понимания того, о чем они говорят.
Дилетантизм вопиющий.
Неужели при создании цикла не были привлечены профессиональные астрономы и физики с химиками?
Наверняка же были наняты консультанты. Значит, скорее всего, слабое звено - это наши переводчики, ни за что получившие свой гонорар.
Я много лет увлекаюсь астрономией, астрофизикой и космологией. И очень люблю это направление науки
Посмотрев сотни качественных достоверных научных сериалов про Космос, прослушав сотни лекций ведущих наших и зарубежных космологов и астрофизиков, я кое-что понимаю в этой теме.
И со всей ответственностью заявляю, что данный сериал - в существующем переводе - ни в коем случае нельзя смотреть детям, интересующимся Космосом и желающим почерпнуть отсюда какие-то базовые знания о нём
Я лично, при всем моем неизбывном интересе к астрономии, не смог досмотреть даже одну 1ю серию.
Аноним
12 октября 2018
Я с самого детства, как и многие другие ребята, мечтал о полетах в космос. Был убежден, что к 2000-ому году будет такое будущее, как в футуристических фильмах показывают. Но и хотя прогресс есть в комическом направлении, но результаты не такие значительные. Когда я начал смотреть этот сериал, то я не думал, что увижу что-то новое в проекте 2004-ого года. Я стал его смотреть, потому что самые последние проекты мной уже были просмотрены. Часть из таких проектов лишь ставила вопросы о существовании планет похожих на нашу или пыталась дать ответы о том, может ли быть жизнь на Марсе. Об этом, кстати, хорошо сняли наши российские ученые в одном из наших сериале не так давно, и про нанолифт между Луной и Землей в том числе. Теперь и эти вопросы уже приоткрыты.
К сожалению, во многом сериалы дублируют одну и ту же информацию. Не дают конкретных ответов и в этом их винить нельзя. С одной стороны, я понимаю, что тематика очень популярная и про неё будут снимать проекты. С другой, почему же, если кто-то берется за работу, то подходит к ней халатно. В этом плане сериал «Все тайны космоса» мне понравился, и огромное ему за это спасибо. Авторы очень четко и подробно обо всем рассказывали. Но, пожалуй, это основное преимущество сериала. От него, впрочем, я много не ожидал, так как слежу за новостями космоса, и если уж и случилось бы что-то глобальное, то узнали бы обо всем мы из интернет-новостей или других источников.
Для тех, кто только начинает изучение космоса и хочет узнать о нем более подробно, то можно порекомендовать к просмотру и этот сериал. Сейчас я уже не так рвусь узнать о космосе как раньше, ведь есть много того, что имеет интерес и на нашей планете, но тема космоса и Вселенной для меня не последняя. Мы ищем похожие планеты на нашу, но забываем, что уже живем на самой чудесной. Даже если в скором времени на Луне будут базы, то меня не сильно удивит. Я отнесусь к этому спокойно. Иногда кажется, что когда будет изобретено что-то новое, то оно сильно изменит жизнь. Но это не так. Атмосфера реальности не такая, как в научно-фантастическом мире.
