Nataly13
27 августа 2018
Читала много споров и мнений.Не согласна с мнением, что ремейк всегда хуже. Смотрела этот сериал и версию Великобритании. Интересны оба, но лично мне этот понравился больше. Да, я очень люблю корейские сериалы, но дело не в этом. Тут, по моему мнению хорошо подобраны актеры. Два сезона Великобритании собраны тут в один сезон. Ничего не перегружено и более раскрыты причины и следствия, чего нет в британской версии. Зачем сравнивать? На вкус и цвет фломастеры разные) Надо смотреть и получать удовольствие! Чего и желаю любителям корейских сериалов)
Аноним
12 июля 2018
Мой собственный опыт показывает, что ремейки получаются хуже, чем оригиналы. Наверное, это вызвано тем, что авторы хотят в большей степени лишь заработать на проекте, а не улучшить его, не показать его с другой стороны. Из последних неудачных ремейков был сериал «Менталист», который хоть и отличался от британского сериала «Менталист», но многие диалоги были взяты из оригинального проекта. Смотрелось это убого. В нашем российском проекте не было притягательности, и герой получился совсем никаким как по моим ощущениям. Ну, вообще мы многое что переснимаем, да и корейцы в этом плане тоже молодцы. Они и «Форс-мажоров» американских пересняли и «Жизнь на Марсе», оригинал которого принадлежит англичанам.
Я, кстати, не смотрел английской оригинальной версии, поэтому корейский вариант вкушал впервые. Конечно, английскую версию, наверное, уже многие успели посмотреть, но зато я успел посмотреть «Обратную сторону Луны». Вот для меня было открытием, что российский сериал – это копия того же английского сериала, так как корейский сериал очень уж похож на наш…
В нашем сериале играет сотрудника милиции Павел Деревянко, классный актер, конечно. А в корейском просто национальность поменялась, зато курточка того же цвета. Наш Миша Соловьев не так быстро понял, где оказался, а вот Хан Тхэ Джу посообразительнее был. А так, ничего не поменялось более… По сути остались те же герои.
Были и ляпы в сериале, но специально называть их не буду, может кто-то не заметит, так просмотр приятнее будет.
Первые серии были слегка затянутыми, но это по той причине, что один коллега главного героя много времени на себя оттягивал, так как вечно орал и вел себя агрессивно. Но в целом, уже к третьей четвертой серии интерес окончательно разогрелся. Только если знаешь оригинал или копию оригинала, то смотрится как-то предсказуемо.
Еще пока не все серии досмотрел, но не думаю, что меня ожидают интриги.
