Шеф-повар следующего уровня 2 сезон смотреть онлайн

Помиидоры

Эта победительница на всех особей мужского пола прыгает как на дерево! Да, достали со своими отсылками на бабушек, дедушек...все друг другом гордятся по посинения...толи перевод грешит? болела за растяжку...ему опыта не хватает...вот бы ему не помешало обучение и деньги, а не этой мужиковатой и озабоченной!

От пилар тошнит.

Слушаю перевод на русском - может быть дело именно в нем: фразеологемы и сленговые слова могут быть переведены не очень, скажем, точно).
Что нравится?
Показ технологии ресторанной кухни:
Лимит времени - клиенту нужно что-то положить на тарелку, пока он не ушел и не рассердился. И пусть это будет не по оригинальному рецепту, но чтобы было вкусно и, как ни странно, прибыльно для заведения - то есть технологично и дешево в производстве.
Дуализм кухни. С одной стороны каждый повар сам по себе звезда. С другой - только совместные готовки поваров разных жанров (?) делают заведение успешным.
Что не нравится? Может быть дело в переводе, но режет слух отсылки на происхождение \ национальность \ веру в комментариях участников. В моем понимании вкус-качество-удовольствие от еды важнее национальности-веры-происхождения шеф-повара.

• S
  stman 22 марта 2026

  "Может быть дело в переводе, но режет слух отсылки на происхождение \ национальность \ веру в комментариях участников. В моем понимании вкус-качество-удовольствие от еды важнее национальности-веры-происхождения шеф-повара."
  
  Дело не в переводе. Это в любом американском шоу... достает, если честно)
  А еще слезы, слюни по усопшим крупным планом на камеру.

  ▲ 0 ▼ 0 Ответить